อ่านบทความรู้ภาษาอังกฤษ เขียนโดย แทน ธนกร ศรีแก้ว
Bristol House
School of English
Join our network!
Read a post


New Topic
ก่อนหน้า ถัดไป
หมายเลขกระทู้ [001263] 


สำนวน to live out แปลว่าอะไร ใช้อย่างไร อ่านแล้วจะเข้าใจและเก่งอังกฤษครับ

สำบัด สำนวน อังกฤษน่ารู้ ตอน to to live out

ผมนำ สำบัด สำนวนอังกฤษ มาฝากครับ คำว่า to live out มีความหมายที่ไพเราะมาก เหมาะสำหรับคนใช้ภาษาอังกฤษจริงจังในชีวิต อ่านในโพ้สนี้ครับ

เนื้อความจากตอนที่แล้ว ที่แฟนเพจแฟนบล๊อกของเราอ่านกันมา นั่นคือคำว่า to live up to something ความหมายที่ใช้บ่อยที่แปลว่า "เป็นไปตามที่ได้คาดหวังไว้" นะครับ เป็นไงครับ แฟนๆเราได้ไปเห็นสำนวนนี้จากสื่อภาษาอังกฤษต่างประเทศที่ไหนบ้างไหมครับ? หรือได้ยินจากหนัง จากเพลงไหมเอ๋ย ถ้าเห็นก็คงจะทำให้จำได้ตลอดไปแน่นอนครับ

โพ้สนี้ผมนำเอาคำที่แนวทาง verb คำว่า live เหมือนคราวก่อนครับ มาอธิบายให้ฟัง โดยคราวนี้เรารวมเป็น phrasal verb ว่า to live out something โดยคำว่า something นี้หมายถึงต้องนำเอาคำ noun มาประกอบเป็นกรรมของ phrasal verb นี้นะครับ ถ้าเราทำความเข้าใจได้อย่างนี้ก็จะเก่งอังกฤษได้ไม่ยากครับ มั่นใจได้เลย

พูดถึงความหมาย to live out something จะได้อารมณ์แปลว่า "ได้ใช้ชีวิตอย่างที่ได้คาดหวังไว้" ครับ ละม้ายคล้ายคลึงกับคำก่อนที่ได้กล่าวไว้ ให้ผมจำแนกความแตกต่างใหฟังนะครับ คือตัวนี้้ to live out มีความโดดเด่นของมัน ตรง "ความฝัน" นี้มันมักจะเป็นความฝันที่ยิ่งใหญ่ ที่ปกติแล้วยากที่จะได้มาครับ แต่ไม่ว่าจะด้วยการฝึกปฏิบัติ หรือต่อสู้ หรือโชคดี หรือเพื่อนเฮพาไปได้มา ทำให้สามารถ "ได้ใช้ชีวิตในความฝันนั้น" และตัวความฝันนี้เราต้องใส่เป็น noun ข้างหลัง expression นี้นะครับ

ยกตัวอย่าง เช่น

John is so lucky that he can live our his fantasies now owing to his inheritance received.
จอห์นเขาช่างโชคดีมากเลยที่เขาสามารถใช้ชีวิตตามความฝันทั้งหลายของเขาได้ เพราะว่าเขาได้รับมรดก

หรืออีกตัวอย่างครับ

Many people have a dream of living abroad and expereincing foreign culture but James's got to live that out when he'd been offered a job in Edinburgh.
หลายคนคงมีความฝันจะได้ไปใช้ชีวิตต่างประเทศและจะได้มีประสบการณ์ต่างวัฒนธรรม แต่เจมส์เขาได้ใช้ชีวิตตามความฝันนี้จริงๆ เมื่อเขาได้รับการว่าจ้างเข้าทำงานที่เมืองอิดินเบอห์

หรืออาจจะ เช่น
Alex has won a singing contest show and now she is living out her dream.
อเล็กซ์ชนะรางวัลการแข่งขันร้องเพลงและตอนนี้เธอก็เลยกำลังใช้ชีวิตตามความฝันของเธอ

พยายามจำไปใช้ให้เหมาะสมนะครับ

สำบัดสำนวนว่า to live out (something) น่านำไปใช้มาก ไม่ว่าจะเป็นใรชีวิตประจำวันหรือในข้อสอบภาษาอังกฤษก็ใช้ได้ดีครับ คนรักสำนวน phrasal verb ต้องจดจำ และบอกต่อ ด้วยนะครับ

แฟนเพจของเราคิดเห็นอย่างไร ฝากเขียน comment ไว้เลยนะครับ เล่าให้ฟังกันบ้างครับ ใครชอบ ช่วยกด like กด share และบอกต่อด้วยช่องทางของคุณครับ เจอกันใหม่ในโพ้สต่อไปคราวหน้าครับ

Lots of love,

Than

Tel 085-164-6105
BristolHouse.SchoolofEnglish@gmail.com
www.bristolhouse.net
www.facebook.com/ThanEnglishClub/

www.youtube.com/channel/UCqtpB0APy3Iy6ZPScLdjlZg

รูปประจำตัว admin
ชื่อผู้เขียน : Than [admin]
วันเวลาที่เขียน : 27-02-2562 , 16:44:25
ข้อมูลกระทู้ : อ่าน, ตอบ [227, 0] / IP [xxx.xxx.xxx.xxx]
ก่อนหน้า ถัดไป




Bristol House Miracle of Knowledge
บริสตอลเฮ้าส์ ปาฏิหาริย์ของความรู้

English Language Courses - Study in Online Courses - Study Thai Langauge - Learn About Our Service - Read and Share Your Thoughts on Noticeboard - Create Your Account - Log in to My Bristol House Panel - Get Your Password If Forgotten - Contact Us
Join Bristol House on Facebook (ThanEnglishClub) - Get Full Access to Our Bristol House Campus
Enrich Your English at Bristol House Today
085-164-6105